“අදහස්” - කියවන්නේ නැතුව අතහරින්න එපා..!

මට ළඟදී මල්ලි කෙනෙකුගෙන් පොතක් ලැබුණා.. ඔහු මනෝවිද්‍යාව ගැන කුඩා කල සිට ම ඇල්මක් තිබුණු කෙනෙක්. පොතෙ නම "අදහස්". එය " Idea Book " හි පරිවර්තනයක්. පොතේ මුල් කතුවරයා "ෆ්‍රෙඩ්‍රික් හරේන්"[Fredrik Haren]..පොත සිංහලයට පරිවර්තනය කර තිබෙන්නේ, එම්.එච්.එම්. යාකූත් සහ ලීලා වික්‍රමරත්න විසින්. ඒවාගේම මෙය “interesting.org” ආයතනයේ ලාභය බලාපොරොත්තු නොවන ඉදිරිපත් කිරීමක්. පොත පෙරලද්දී අනෙක් සාමාන්‍ය පොතක් වාගේම වෙනසක් නොදැනුනත්.., පෙරවදනේ සිට දිගටම කියවාගෙන යද්දී.., මට දැනුනේ කියා ගත නොහැකි තරමේ ඓශ්චර්යක්.., මක් නිසාද කියනවා නම් මේ පොත ගැන මම මෙතෙක් කල් දරපු මත සියල්ලම පළමු පිටුව කියවනා විටම වාගේ බිඳවැටුණු නිසා.
හරිම පුදුමාකාර විදියට හැම දේ ගැනම වෙනස් විදියට හිතන්න උගන්වන පොතක්.. කංචුකය වගේම මෙහි ඇතුලාන්තය ද හරිම සිත් ගන්නා සුළුයි. විවිධාකාර අදහස් 150ක් ගැන මේ පොතේ අඩංගු වෙනවා. ඒ වගේම ඒ හැම අදහසක් ගැනම අපේ අදහස් ලියන්නට මෙහි තවත් පිටු 150ක් අඩංගු වෙනවා. වඩාත් සිත් ගන්නා සුළු දෙය තමා.., මේ පිටු 150., ඔබගේ සටහන්.., නිරීක්ෂණ හා කුරුටුගෑම් සහිත අදහස් වලින් පිරුණු අංග සම්පූර්ණ "අදහස්" පුස්තකයක් වීම.

හොඳ අදහස් ලියාතැබිය යුතු..

"හොඳ අදහස් විහින්ම පහළ නොවන්නේය" යන පදනම මත මේ පොත සකස් වෙලා තියෙනවා. එහි සඳහන් ආකාරයට අදහස් අප විසින්ම උපද්දවා එළි දැක්විය යුතුයි. අණුප්‍රාණවත් කිරීම හා පෙළෙඹවීම [inspiration and motivation] යන කාරණා දෙක.., අදහස් එලියට මතුකර ගැනීමේ ප්‍රධානතම ක්‍රමෝපායන් වනවා. මගේ අතට පත් වෙලා තියෙන මේ පොතේ පරමාර්ථයත් එයමයි.

ඉකමනින් කියවා ධාරණය කරගත හැකි, නිර්මාණකරණය හා ඊට අදාලව, ඇල්බට් අයින්ස්ටයින් [Albert Einstein] ඉන්ග්වාර් කෙම්ප්‍රඩ් [Ingvar Kemprad] [IKEA සමාගමේ නිර්මාතෘ] වනි සභාවනීය විද්වතුන් හා ව්‍යාපාර අධිපතීන්ගේ ප්‍රකාශ වලින් ලබාගත් උපුටා ගැනීම් රාශියක් සහිත මාතෘකා ගණනාවක් ඇතුලත් ඡේද 60 කට අධික සංඛ්‍යාවක් මෙම පොතෙහි අන්තර්ගත වෙනවා.

මට මේ පොත ලබා දුන් ඒ මල්ලී මේ පොත මිලදී ගෙන තිබෙන්නේ නුගේගොඩ සරසවි පොත් හලෙනුයි. මිල රුපියල් 385.00 පමණ වෙනවා. මට හිතෙන විදියට මිලට වඩා දසදහස් ගුණයක් වටින පොතක් ඔබත් අරගෙන කියවන්න.

පසු සටහන්..,

"අදහස්" පොතේ නිල වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න.
"අදහස්" පොතේ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයේ සාමපලයක් භාගත කරගන්න.

පරිවර්තනයක් නම් මෙහි මුල් කතුවරයා : ෆ්‍රෙඩ්රික් හරේන් ප්‍රථම මුද්‍රණය : 2004 ස්ටොක් හෝම් , ස්වීඩනය සිංහලයට පරිවර්තනය : එම්.එච්.එම්. යාකූත් සහ ලීලා වික්‍රමරත්න ප්‍රථම සිංහල මුද්‍රණය : 2008 කොළඹ , ශ්‍රී ලංකාව. ISBN 978-956-50567-0-0